Dorobek przekładowy Astrid Lindgren, Dzieci z Bullerbyn. Warszawa: Nasza Księgarnia, 1957. Astrid Lindgren, Rasmus rycerz Białej Róży. Warszawa: Nasza Księgarnia, 1957. Astrid Lindgren, Nils Paluszek. Warszawa: Nasza Księgarnia, 1958. Astrid Lindgren, Karlsson z Dachu. Warszawa: Nasza Księgarnia, 1959. Astrid Lindgren, Rasmus i włóczęga. Warszawa: Nasza Księgarnia, 1959. Astrid Lindgren, Fizia Pończoszanka. Warszawa: Nasza Księgarnia, 1961. Astrid Lindgren, Zwierzenia Britt-Mari. Warszawa: Nasza Księgarnia, 1962. Artur Lundkvist, Darunga albo Mleko wilczycy. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie, 1962. Bo Carpelan, Wakacje nad fiordem. Warszawa: Nasza Księgarnia, 1963. Tove Jansson, W Dolinie Muminków. Warszawa: Nasza Księgarnia, 1964. Losy ludzkie: opowiadania i nowele szwedzkie (wybrał i oprac. Zygmunt Łanowski; przekładów  ze szwedzkiego dokonali: Zygmunt Łanowski, Maria Olszańska, Irena Wyszomirska). Poznań: Wydawnictwo Poznańskie, 1965. Tove Jansson, Lato Muminków. Warszawa: Nasza Księgarnia, 1967. Ivar Lo-Johansson, Rya-Rya. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie, 1968 Tove Jansson, Zima Muminków. Warszawa: Nasza Księgarnia, 1969. Tove Jansson, Opowiadania z Doliny Muminków.