thumb|200px|Strona tytułowa pierwszego wydania utworu. Egzemplarz w gdańskiej Bibliotece PAN Nadobna Paskwalina – wierszowany epicki romans barokowy Samuela Twardowskiego opublikowany w 1655 roku w Krakowie, zadedykowany mecenasowi pisarza, Krzysztofowi Opalińskiemu.
Utwór zawiera elementy pseudohistoryczne, przygodowe, erotyczne, fantastyczne, alegoryczne i moralizatorskie. Opowiada o konflikcie pomiędzy piękną kobietą, tytułową Paskwaliną, a Wenerą, w którym bohaterka uwalniając się spod władzy miłości zmysłowej, znajduje przystań w miłości Bożej. Część akcji utworu dzieje się w Lizbonie.
Romans jest swobodnym przekładem (adaptacją) romansu Diana (pełny tytuł: Los siete libros de la Diana) z roku 1559 (zob. Roman Pilat – Historya poezyi polskiej XVII-XVIII wieku (od r.1632-1740), Księgarnia H.Altenberga we Lwowie i m.Arcta w Warszawie 1911, str.99; Zdzisław Dębicki – Pisarze polscy. Tom II od Zimorowiców do Paska, Bibljoteka Dzieł Wyborowych i Księgarni Św.Wojciecha, Warszawa – Poznań 1920, str. 85-86). Do obecnych czasów zachował się tylko jeden egzemplarz pierwszego wydania Nadobnej Paskwaliny.