Od 2014 roku powtórki Malowanek pokazywano w bloku programowym Zrób to razem z nami w dni powszednie do 27 marca 2015 roku.
Malowanki zostały przetłumaczone także na języki: hiszpański (Dibujemos con Squiglet) i arabski (هيا نرسم).
Globalnym dystrybutorem serialu jest firma Beyond Distribution.
Wersja polska Opracowanie wersji polskiej: Studio Sonica Reżyseria: Magdalena Gnatowska Dialogi polskie: Michał Głowacki Kierownictwo muzyczne i tekst piosenki: Marek Krejzler Kierownictwo produkcji: Dorota Furtak Udział wzięli:
Agnieszka Kudelska – Kredzia (śpiew) Magdalena Karel Zbigniew Kozłowski Wojciech Socha Bartek Niemczyk Anna Apostolakis Michał Maciejowski Milena Lisiecka i inni
Śpiewała: Agnieszka Kudelska
Spis odcinków Premiera odcinka Nr Nieoficjalny polski tytuł Angielski tytuł SERIA PIERWSZA 08.12.2008 01 Bałwan Snowman 09.12.2008 02 Pirat Pirate 10.12.2008 03 Gąsienica Caterpillar 11.12.2008 04 Hipopotam Hippo 12.12.2008 05 Pająk Spider 15.12.2008 06 Jeż Hedgehog 16.12.2008 07 Trzy małe świnki Three Little Pigs 17.12.2008 08 Kosmonauta Spaceman 18.12.2008 09 Owca Lamb 19.12.2008 10 Rycerz Knight 22.12.2008 11 Fotograf Photographer 23.12.2008 12 Kowboj Cowboy 24.12.2008 13 Goniec Blood Hound 25.12.2008 14 Potwór Monster 26.12.2008 15 Wróżka Fairy 29.12.2008 16 Słoń Elephant 30.12.2008 17 Strach na wróble