Kinder-Kiss Agnieszka Kunikowska Stefan Knothe Artur Kaczmarski Włodzimierz Press Rafał Walentowicz Dariusz Odija Jacek Jarosz Andrzej Bogusz Ryszard Jabłoński Jerzy Rogowski Dorota Maciejewska-Bierkowska Elżbieta Słoboda Krzysztof Bauman Dariusz Błażejewski Rafał Dajbor Jacek Kopczyński Ewa Wawrzoń Karol Wróblewski Małgorzata Augustynów Ryszard Olesiński Jan Kulczycki i inni
Lektor: Krzysztof Mielańczuk
Spis odcinków N/oPolski tytułAngielski tytułHiszpański tytuł SERIA PIERWSZA01 W wiosce Vivar Birth of a Small Knight En un pueblo llamado Vivar02 Jestem twoim ojcem Father’s Teachings Ruy, yo soy tu padre03 Ruy w klasztorze The Brawler at the Monestary Ruy en el monasterio04 Osioł w kaplicy Donkey of the Chapel Un asno en la capilla05 Zamknięty w wieży Punishment for a Trick Ruy, castigado06 Ruy łapie złodziei I’m King of the Kids Ruy, el jefe de la pandilla07 Wycieczka do Wielkiej Wieży Play Exploring El torreón del gigante08 Przygoda w zamku Rui Flew in the sky El vuelo de Ruy09 Srebrna Podkowa The Evil Governor’s Castle La herradura de plata10 Ruy i trzech włóczęgów Rui and the Three Drifters Ruy y los tres vagabundos11 Pojedynek o zamek Substitute Battle El castillo sitiado12 Rycerz z mosiądzu Tin Knight El caballero de latón13 Porwanie Florindy Secret of the Cow-Men El rapto de Florinda14 Noc na