Przykład Rozważmy następującą gramatykę bezkontekstową: symbole terminalne: butów, buty, do, pasta, pastę, pasty, schował, szewc, szewca; symbole nieterminalne: S (zdanie), VP (fraza czasownikowa), V (czasownik), NPN (fraza rzeczownikowa w mianowniku), NPG (fraza rzeczownikowa w dopełniaczu), NPA (fraza rzeczownikowa w bierniku), NN (rzeczownik w mianowniku), NG (rzeczownik w dopełniaczu), NA (rzeczownik w bierniku), PP (wyrażenie przyimkowe); symbol początkowy: S; reguły: S → NPN VP, VP → V NPA, VP → V NPA PP, V → schował, PP → do NPG, NPN → NN, NPN → NN PP, NPG → NG, NPG → NG PP, NPA → NA, NPA → NA PP, NN → szewc, NN → pasta, NN → buty, NG → szewca, NG → pasty, NG → butów, NA → szewca, NA → pastę, NA → buty.
Tworzymy z niej gramatykę probabilistyczną przez dodanie do każdej reguły prawdopodobieństwa zgodnie z zasadą podaną na wstępie:
poprzednik reguła prawdopodobieństwo S S → NPN VP 1 VP VP → V NPA 0,75 VP → V NPA PP 0,25 V V → schował 1 PP PP → do NPG 1 NPN NPN → NN 0,6 NPN → NN PP 0,4 NPG NPG → NG 0,7 NPG → NG PP 0,3 NPA NPA → NA 0,6 NPA → NA PP 0,4 NN NN → szewc 0,4 NN → pasta 0,3 NN → buty 0,3 NG NG → szewca 0,3 NG → pasty 0,4 NG → butów 0,3 NA NA → szewca 0,25 NA → pastę 0,3 NA → buty 0,45