Wtem ginie żona Hollingsworth – Barnaby uważa, że została porwana i umieszcza Alana pod obserwacją. Ten jednak wymyka się policji, biorąc ze sobą pieniądze na okup.http://www.tv.com/midsomer-murders/faithful-unto-death/episode/108286/summary.html?tag=ep_list;title;3Śmierć w przebraniu Death in DisguiseCaroline Graham, Douglas WatkinsonBaz Taylor6 maja 1998Robert Pickavance,Col Farrell,Diane Bull,Judy Cornwell,Charles Kay,Stephen Moyer,Anna Bolt,Tilly Blackwood,Daniel Hart,Michael Feast,Miles Anderson,Susan TracyW lokalnym zgromadzeniu New Age, „Lodge of the Golden Windhorse”, Bill Carter, jeden z jej założycieli zostaje znaleziony martwy, ze skręconym karkiem leżąc na dole schodów. Mieszkańcy twierdzą, że to wypadek, czego dowodem ma być bijący od Billa zapach alkoholu. Jednak to wcale nie jest pewne.https://web.archive.org/web/20070929123132/http://www.tv.com/midsomer-murders/death-in-disguise/episode/108287/summary.html?tag=ep_list;title;4