mały|centruj|Po lewej rzekotka nowogwinejska z białą pręgą wzdłuż szczęk. Pośrodku australorzekotka szmaragdowa. Po prawej Litoria splendida z dużymi parotydami za bębenkiem
Występowanie Australorzekotka szmaragdowa jest gatunkiem rodzimym dla północnej i wschodniej Australii oraz południowej Nowej Gwinei. Występuje na terenach o ciepłym, wilgotnym klimacie zwrotnikowym. W Nowej Gwinei ogranicza się do bardziej suchych regionów na południu. Występuje ona od Irianu Zachodniego do Port Moresby, najobficiej zaś na wyspie Daru. Pojedyncze doniesienia z północnej Nowej Gwinei uznawane są za skutek introdukcji przez człowieka. IUCN sugeruje rozproszone siedliska w Nowej Gwinei i Indonezji.
Gatunek introdukowano do USA i Nowej Zelandii (w przypadku tej ostatniej w latach 1897 i 1899). W Stanach Zjednoczonych zamieszkuje on jedynie dwa obszary na Florydzie, gdzie znalazł się prawdopodobnie w wyniku handlu i ucieczek z hodowli. W stanie tym znajdywano tylko niewielkie populacje i nie wiadomo, czy może on stać się inwazyjny i spowodować ekologiczne zagrożenie. W Nowej Zelandii nie widziano osobnika od lat pięćdziesiątych XX wieku.
Powierzchnię zasięgu występowania płaza szacuje się na 4 078 600 km².