Wtedy zapewne zrodził się pomysł napisania mistycznej legendy dramatycznej.
Tłumaczenia na język polski
– Przekład z hebrajskiej wersji dramatu autorstwa Chaima Nachmana Bialika. – Przekład z jidysz, opracowanie i uwagi inscenizacyjne Włodzimierza Hermana. – Wydanie dwujęzyczne, polsko-jidyszowe.
Najważniejsze polskie inscenizacje 9 grudnia 1920 – Trupa Wileńska (w Teatrze Elizeum w Warszawie), reż. Dawid Herman – światowa prapremiera, w jidysz 1957 – Teatr Żydowski w Warszawie, reż. Chewel Buzgan – w jidysz 1970 – Teatr Żydowski w Warszawie, reż. Chewel Buzgan – w jidysz 1974 – Teatr Żydowski w Warszawie, reż. Szymon Szurmiej – w jidysz 1988 – Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej w Krakowie, reż. Andrzej Wajda 1990 – Teatr Żydowski w Warszawie, reż. Szymon Szurmiej – w jidysz 1993 – Teatr im. Stefana Jaracza w Łodzi, reż. Waldemar Zawodziński – spektakl z okazji 50. rocznicy powstania w getcie warszawskim 2010 – Teatr im. Stefana Jaracza w Łodzi, reż. Mariusz Grzegorzek (premiera 8 maja 2010 r.) 2015 – Teatr Żydowski w Warszawie im. Estery i Idy Kamińskich, reż. Maja Kleczewska
Przypisy