Tablica zestawia czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim (cz. Těšínské Slezsko, niem. Teschener Schlesien).
Język czeski jako język urzędowy był używany w Księstwie Cieszyńskim od początku XV w.J. Londzin, Polskość Śląska Cieszyńskiego, s. 13.
państwonazwa polskanazwa czeskaNa podstawie: oraz nazwa niemieckaAleksandrowiceAlexandroviceAlexanderfeldBartowiceBartoviceBartelsdorf BaszkaBaškaBaschkaBażanowiceBažanoviceBazanowitzBielowickoBělovickoBielowitzkoBielsko-BiałaBílsko-BěláBielitz-BialaBieryBěryBierauBładniceBlatniceBladnitzBłędowiceBludoviceBludowitzBłędowice DolneDolní BludoviceNieder-BludowitzBłędowice GórneHorní BludoviceOber-BludowitzBłędowice ŚrednieProstřední BludoviceMittel-BludowitzBłogociceBlahoticeBlogotzitzBobrekBobrkyBobrekBoconowiceBocanoviceBotzonowitz / Boconowitz / BoznowitzBoguminBohumínOderbergBoguszowiceBohušoviceBoguschowitzBrandysBrandýsBrandeisBrennaBrennáBrennaBronówBrúnovBraunauBruzowiceBruzoviceBrusowitzBrzezówkaBřezůvkaBrzezuwkaBystraBystráBistraiBukowiecBukovecBukowetzBystrzycaBystřiceBistrzitzChybieChybyChybiCierlickoTěrlickoTierlitzkoCierlicko DolneDolní TěrlickoNieder-TierlitzkoCierlicko GórneHorní TěrlickoOber-TierlitzkoCieszynTěšínTeschenCisownicaTisovniceZeislowitzCzeski CieszynČeský TěšínTschechisch-TeschenDarków / Darków ZdrójDarkov / Lázně DarkovDarkau / Bad