przełożył ją Wojciech Charchalis.
W 2004, z okazji stulecia FIFA, Maradona wraz z brazylijskim piłkarzem Pelém został wybrany najwybitniejszym piłkarzem wszech czasów. W tym samym roku doznał zawału serca. Większość czasu spędził w klinice medycznej na Kubie.
W 2005 wziął udział w drugiej edycji włoskiego Tańca z gwiazdami. Zrezygnował z zabawy po trzecim odcinku, zajmując 9. miejsce.
W 2012 prowadził akcję promocyjną szachów w Zjednoczonych Emiratach ArabskichFootball legend Maradona promotes chess in the UAE..
Na początku listopada 2020 trafił do szpitala w związku ze zdiagnozowaniem u niego krwiaka podtwardówkowego. 4 listopada przeszedł operację, po której nie nastąpiły żadne komplikacje ani skutki uboczne. W połowie listopada Maradona wypisał się ze szpitala na własne życzenie i wrócił do rodzinnego domu. Zmarł 25 listopada 2020 w godzinach porannych na skutek ataku serca. Po jego śmierci w Pałacu Prezydenckim w Buenos Aires wystawiono trumnę z ciałem legendarnego piłkarza. Ostatnie pożegnanie nastąpiło 26 listopada 2020 na cmentarzu Jardín de Bella Vista w okolicy Buenos Aires.
Życie prywatne Jego bracia Hugo i Raúl również byli piłkarzami. Jego syn jest włoskim piłkarzem i zawodnikiem piłki plażowej Diego Sinagra. Maradona był teściem piłkarza Sergio Agüero.