Wersja TV4 Telenowela była emitowana na TV4 od 5 września 2018„Maria z przedmieścia” i remake „Esmeraldy” jesienią w Czwórce, tvpolsat.info„Maria z przedmieścia” od 5 września w Czwórce, novela.pl„Maria z przedmieścia”: Zwiastun, novela.pl"Maria z przedmieścia". Latynoski hit sprzed lat znowu w telewizji! W obsadzie Thalía i Fernando Colunga! (KIEDY PREMIERA), telemagazyn.pl początkowo o godz. 15.40„Maria z przedmieścia” - Odcinek 1: Książę ze snów, novela.pl, następnie o 16.00 od odcinka 6.„Maria z przedmieścia” – Odcinek 6: Zazdrość Maríi, novela.pl od poniedziałku do piątku. Ostatni odcinek wyemitowano 16 stycznia 2019„Maria z przedmieścia” – Odcinek 90: Szczęśliwe zakończenie, novela.pl. TV4 wyemitowała Marię z przedmieścia w nowej wersji lektorskiej. Opracowaniem wersji polskiej zajęły się m.in. Iwona Ufnal, Marta Bem, Ewa Firlej i Elżbieta Gałązka-Salamon. Lektorem serialu był Aleksander Pawlikowski. Była to wersja skrócona odcinkowo i ocenzurowana (wiele scen zostało wyciętych), przy czym wydłużono czas emisji odcinka do około 45 minut. Łączna liczba odcinków wynosiła 90. W ramówce TV4 telenowelę zastąpił serial Paulina"Maria z przedmieścia" odcinek 90. Koniec historii Marii i Luisa Fernando!