Od 1957 przez kilkanaście lat prowadziła etnograficzne badania terenowe w Meksyku, którym poświęciła książki Świat przetłumaczony i Ucieczki. Od 1965 na stałe zatrudniona była w State University of New York w Albany. Podpisała list pisarzy polskich na Obczyźnie, solidaryzujących się z sygnatariuszami protestu przeciwko zmianom w Konstytucji Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej (List 59)Kultura, 1976/03/342, Paryż 1976, s. 34.. Po przejściu na emeryturę w 1985 zamieszkała w Londynie. Współpracowała z paryską Kulturą, a od 1985 także z Polskim Uniwersytetem na Obczyźnie.
Laureatka Nagrody Fundacji im. Kościelskich (1974), Nagrody Związku Polskich Pisarzy na Obczyźnie (1983) oraz Nagrody Fundacji Alfreda Jurzykowskiego (1995).
Twórczość Wielokąty (1938) 21 wierszy (1958) Świat przetłumaczony (1968) Purgatory and utopia: a Mazahua Indian village of Mexico (1971) The truths of others: an essay on nativistic intellectuals in Mexico (1977) Karnawały (1980) Exiled governments: Spanish and Polish: an essay in political sociology (1981) Wojenne odcinki: Warszawa 1940-1943 (1982) (na podstawie zapisków jej i Jana Gralewskiego) Ucieczki (1983) Niezdemobilizowani: (Poznań – Warszawa 1945–1946) (1987) Baśń amerykańska (1988) Niektóre (1991) Właśnie tu!: rzecz o dziewiętnastowiecznym Jean Marie Guyau i dwudziestowiecznej sobie