Macy – Lester Stanley Tucci – Boldo Ciaran Hinds – Botticelli Robbie Coltrane – Gregory Tony Hale – Furlough Frances Conroy – Antoinette Frank Langella – Mayor Richard Jenkins – Dyrektor Christopher Lloyd – Hovis Sigourney Weaver – Narrator Patricia Cullen – Królowa Sam Fell – Ned/Smudge Bronson Pinchot – Town Crier McNally Sagal – Nauczyciel Charles Shaughnessy – Pietro
Wersja polska Tomasz Bednarek – Despero Miłogost Reczek – Roscuro Joanna Kudelska – Księżniczka Jacek Kopczyński – Andre Cezary Kwieciński – Boldo Agnieszka Fajlhauer – Mig Paweł Szczesny – Gregory Mieczysław Morański – Pan Tilling Anna Apostolakis – Pani Tilling Hanna Chojnacka – Narratorka Andrzej Chudy – Botticelli Jarosław Domin Andrzej Kozak Mikołaj Müller Mirosława Nyckowska Anna Sroka Tomasz Steciuk Joanna Węgrzynowska Janusz Wituch Klaudiusz Kaufmann Daniel Załuski (lektor)
Linki zewnętrzne
Kategoria:Adaptacje filmowe powstałe w koprodukcji Kategoria:Amerykańskie filmy z 2008 roku Kategoria:Amerykańskie animowane filmy fantasy Kategoria:Amerykańskie filmy przygodowe Kategoria:Brytyjskie filmy z 2008 roku Kategoria:Brytyjskie filmy przygodowe Kategoria:Brytyjskie animowane filmy fantasy Kategoria:Filmy w reżyserii Sama Fella Kategoria:Filmy wytwórni Universal Pictures Kategoria:Filmy wytwórni Relativity Media Kategoria:Filmy fantastyczne z 2008 roku Kategoria:Filmy animowane z 2008 roku