5.
W ankiecie biblistów polskich, którą w 1999 przeprowadziła Katolicka Agencja Informacyjna przekład zwyciężył w dwóch kategoriach: wierności i staranności, a w łącznej punktacji zajął drugie miejsce, ustępując wyłącznie Biblii poznańskiej.
Tradycję Komentarzy KUL-owskich kontynuuje Biblia lubelska. Część wydanych w ramach Biblii Lubelskiej tomów została napisana przez tych samych autorów, a tekst przekładów jest zbliżony.
Lista poszczególnych tomów Pismo Święte Nowego Testamentu Redakcja naukowa przekładu: Feliks Gryglewicz, Eugeniusz Dąbrowski.
Seria znana jest również jako: Pismo Święte Nowego Testamentu w 12 tomach.
TomTytułAutor przekładuRok wydaniaINowy Testament na tle epoki – Geografia, HistoriaEugeniusz Dąbrowski1958 (wyd. II popr. 1965) IINowy Testament na tle epoki – KulturaEugeniusz Dąbrowski1958III-1Ewangelia według św. MateuszaJózef Homerski1979III-2Ewangelia według św. MarkaHugolin Langkammer1977III-3Ewangelia według św. ŁukaszaFeliks Gryglewicz1974IVEwangelia według św.