Metody zmiany nazw były różne: odkurzanie starych, nieużywanych nazw niemieckich: Stroppendorf w miejsce Ostroppa (Ostropa), przejęcie nazwy niemieckiej, odnoszącej się dotychczas do czegoś innego: nazwę leśniczówki Frühauf przyjęto w miejsce Ochotz (Ochodze), nawiązanie do topografii okolicy, charakterystycznych budowli lub zajęć ludności: Schönkirch (piękny kościół) w miejsce Chrzumczütz, którego Niemiec nie umiał wymówić (Chrząszczyce, w których powstał nowy kościół), Niederkirch (niski kościół) w miejsce Dollna (Dolna, w której była świątynia położona poniżej osady), Hochkirch w sąsiedniej wsi Wyssoka (Wysoka, leżącej wyżej niż Dolna), Haselgrund zamiast Zernitz od słowa Hasel, czy leszczyna, której sporo rosło w pobliżu Żernicy, Maiwald w miejsce nazwy Sacharsowitz – połączenie nazwiska Mai (podobno najbogatszy gospodarz we wsi) oraz Wald (gospodarz ów posiadał koło Zacharzowic spory kawałek lasu), nawiązanie do nowej wewnątrzśląskiej granicy z Polską: Grenzwinkel (graniczny kąt) lub Grenzwiese (graniczna łąka) w miejsce Staschowe i Zawisna, próby tłumaczenia starszych nazw na bardziej niemieckie: liczne Dombrau (Dąbrówka) na Eiche (dąb), Mikultschütz na Klausberg, gdzie Klaus to niemiecka nazwa imienia Mikołaj, Chmiellowitz na Hopfental (chmiel), nazwy przypominające dawne: Bergwalde z Barglowka