W piekle powstaje strajk przeciwko klimatyzacji, która miała powstać ze względu na ugotowaniu się ukochanego skalara Szatana. Przebywający w szpitalu Rogowieccy dowiadują się, że ich pobyt nie będzie miły, ze względu na oddziałową, którą okazuje się pani Boberkowa. Gdy na ich oczach pojawia się Edward, mają do niego pretensję za to, że o mało nie zabili się w wypadku. Natalia idzie do biblioteki, i widzi tam Kamila. Postanawia mu wyjawić całą prawdę, kto i jak okaleczył Wiolę. Nagle zauważa Anię, i szybko przekonuje się, że ta nadal jest z chłopakiem, oraz że ją okłamała. Gdy wszyscy śpią, Lesio wyjmuje Pysia z akwarium, i chce mu odskrobać płetwę, czemu tamten się sprzeciwia. Przekonuje chłopca, iż jest złotą rybką i spełni jego 3 życzenia, ale żeby się spełniły, musi zaśpiewać mu kołysankę. Rano budzi się jako duży gad. Wieczorem załamana Natalia pije wino w pobliskim parku, zachowując się nagannie. Zauważa policjanta, przez którego zostaje zatrzymana. Trochę później Pysio i Kubuś idą w jej ślady, znajdując niedopite butelki wina, i również mają przez to kłopoty.