Dalsze znaczenia Słowo waka jest również używane w tak szerokim zakresie, że można je przetłumaczyć jako „pojemnik”, „naczynie” bądź „pojazd”. Waka huia to zdobne naczynie przeznaczone do przechowywania taonga (skarbów) jak np. wysoce cenionych piór wymarłego ptaka Heteralocha acutirostris służących za przybranie głowy. Dzisiejsi Maorysi używają słowa waka w odniesieniu do samochodów, łącznie z wyrazem motokā (motorcar). Pojawiły się też neologizmy: waka-rere-rangi (dosłownie: waka, który pływa po niebie) ma oznaczać samolot, waka hari hino (waka, co przewozi ropę) to tankowiec, a waka niho (tłuste naczynie) – miska olejowa.
Przypisy
Bibliografia
G. Grey: Nga Mahi a Nga Tupuna, fourth edition, First published 1854, Reed 1971. K.R. Howe: Vaka Moana – Voyages of the Ancestors, David Bateman 2006.
Kategoria:Kultura maoryska Kategoria:Łodzie