Zdanie to Augustyn wypowiedział w kontekście przezwyciężania trojakiej Janowej pożądliwości:
Wydania krytyczne oryginału Patrologia Latina (PL) 32,659-868. Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum (CSEL) 33. Corpus Christianorum Series Latina (CCL) 27, wyd. Lucas Verheijen OSA /1981/.
Polskie przekłady „Wyznań”
w przekładzie Michała Bohusza Szyszki (1811-1877). Wydania: Wilno 1882, Warszawa 1892, drugie: 1912, wydanie współczesne: Warszawa : Hachette Livre Polska, 2008, s. 598, seria: Biblioteka Filozofów 5, w przekładzie Jana Czuja. Warszawa: Wydawnictwo PAX, 1955.
W przekładzie Zygmunta Kubiaka, pierwsze wydanie w 1978 r. Wielokrotnie wznawiane w Instytucie Wyd. „Pax”, następnie od 1994 r. w krakowskim „Znaku”. Ostatnie wydanie wyszło w 2018 r. We wstępie Tłumacz tak wyjaśnił swoją wieloletnią pracę nad ulepszanym, wraz z każdym wydaniem, przekładem:
Przypisy
Bibliografia
Linki zewnętrzne
Wyznania świętego Augustyna (1844), tł. Michał Bohusz-Szyszko Wyznania świętego Augustyna (1847), tł. Piotr Pękalski
Łacińskie oraz polskie wydania dzieła w bibliotece Polona
Kategoria:Starożytna literatura filozoficzna Kategoria:Dzieła Augustyna z Hippony Kategoria:Literatura chrześcijańska Kategoria:Literatura filozoficzna w języku łacińskim