Janusz Brzozogłowy uczestniczył w rokowaniach z zakonem oraz był rzecznikiem interesów Bydgoszczy, Solca i Fordonu. Domagał się zniesienia przeszkód w handlu wiślanym, zniesienia zakazu wstępu dla mieszczan bydgoskich na terytorium zakonu, organizował nowe przeprawy wiślane konkurencyjne dla krzyżackiej pod Toruniem. Zachowały się liczne listy pisane do wielkiego mistrza oraz nadgranicznych komturów: świeckiego, toruńskiego, zarządcy zamku w Pieniu oraz do miast krzyżackich: Gdańska, Świecia, Torunia.
W 1418 r. został odnotowany jako świadek na pełnomocnictwie królewskim dla posłów jadących na sobór w Konstancji, by szukać tam kompromisu z Krzyżakami i bronić spraw polskich.
W Bydgoszczy od 2006 roku działa bractwo rycerskie, Kompania Janusza Brzozogłowego, które jest pomysłodawcą i głównym organizatorem inscenizacji historycznej „Oblężenie zamku bydgoskiego 1409”, upamiętniającej szturm wojsk Władysława Jagiełły na zamek.