„Going to America”, 1 maja 1998 Główne postacie Ojciec Ted Crilly Father Ted (Dermot Morgan) – „zesłany” do oddalonej parafii na Craggy Island, za „sprawę Lourdes”, kiedy to Ted część funduszy kościelnych (przeznaczonych na pielgrzymkę biednego dziecka do Lourdes) wydał na hazard w Las Vegas. Ted zawsze broni się, że owe pieniądze „tylko spoczywały na jego koncie”. Przed tym zdarzeniem Ted był księdzem w Wexford (południowo-wschodnia Irlandia).
Marzeniem Teda jest ucieczka z Craggy Island i zamieszkanie w bogatej parafii. Ksiądz przedstawiony został jako osoba żądna sławy i pieniędzy. Oszukuje organizując akcje charytatywne i konkursy, oszukuje przełożonych, a dla osiągnięcia sławy startuje w konkursie na reprezentanta Irlandii w konkursie Eurowizji (odcinek A Song For Europe – „Piosenka dla Europy”).
Ojciec Dougal McGuire Dougal (Ardal O’Hanlon) – młody ksiądz, przez biskupa określany jako „głąb”, przeniesiony do parafii Craggy Island za tajemniczy „incydent z Blackrock”, w którym uczestniczyły zakonnice i (nieistniejąca już) linia promowa Sealink. Dougal żyje w swoim własnym świecie, nieodróżniając snów od rzeczywistości i z reguły nie rozumiejąc Teda. Dougal wątpi w racjonalność istnienia zorganizowanych religii i podaje w wątpliwość istnienie Boga.