W kilka dni później „Prymus” spotyka się z Cleo, która została przypadkowo postrzelona przez ojca. Dziewczyna, przed powrotem do USA, wręcza Robertowi kopertę z pieniędzmi, którą kazał przekazać mu „Cichy”. Jest w niej także wspólne zdjęcie ludzi „Czarnego” z ostatnich wakacji.
Obsada Jarosław Jakimowicz-Kriegl jako „Cichy” Piotr Szwedes jako Robert Ratacki „Prymus” Michelle Cleo Godsey jako Cleo Henryk Bista jako pan Janek, służący Chmielewskiego Jan Nowicki jako Jerzy Chmielewski, ojciec Cleo Alex Murphy / Dariusz Odija (głos) jako „Czarny” Jerzy Molga jako prokurator Bogdan Wielewski Paweł DelągW napisach końcowych figuruje jako: Paweł Delong. jako „Biedrona” Tomasz Preniasz-Struś jako „Cobra”Zgodnie z napisami końcowymi. Zbigniew Suszyński jako „Skorpion” Dariusz Kordek jako „Casanova” Marcin Sosnowski jako „Lolo”, prawa ręka Wielewskiego Tadeusz Borowski jako inżynier Bukowski Anna Gornostaj jako pani Krystyna, kasjerka w banku Andrzej Niemirski jako napastnik w banku Małgorzata Kożuchowska jako Marzena, sekretarka Chmielewskiego Wojciech Duryasz jako dyrektor banku Michał Breitenwald jako „Słomka” Wojciech Kobiałko jako Kuchcik Andrzej Grąziewicz jako Kucharski Małgorzata Niemirska jako żona Kucharskiego Andrzej Kozłowski jako ochroniarz „Czarnego” Joanna Żółkowska jako matka „Cichego” Edward