Tłumaczenia Książka była tłumaczona m.in. na: język bułgarski, język czeski jako Velké, větší, najvětší (1963 i 1964), język estoński jako Suur, suuram, köige suuram (1966), język niemiecki, język rosyjski jako Одно другого интересней - Odno drugogo interesnej (1964, 1987, 2019), język rumuński, język serbsko-chorwacki jako Velika, veća i najveća (1964 i 1977), język słowacki jako Veľká, väčšia a najväčšia (1962 i 1974), język ukraiński jako Велика, більша й найбільша - Velyka, bil’sa j najbil’sa (1966), język węgierski.
Kontynuacja Bohaterowie tej książki występują także w innej powieści Broszkiewicza – Długi deszczowy tydzień.
Odbiór Poza licznymi wznowieniami, adaptacjami i tłumaczeniami, wymienionymi powyżej, w PRL-u powieść była lekturą uzupełniającą dla klasy 5 (od roku 1970). W 1979 roku została wpisana na Listę Honorową im. H. Ch. Andersena (Special Hans Christian Andersen Honor List 1979; była to lista stworzona przez IBBY). Jeszcze w połowie lat 10. XXI wieku była to lektura nadobowiązkowa w polskich szkołach (dla klasy 6).