Określenie to metaforycznie odnosiło się do roli stosunkowo niewielkiej armii, która chroniła granice rozległego brytyjskiego imperium przed licznymi wrogami.
Późniejsze użycie zwrotu W 1881 roku namalował przedstawiający starcie obraz Cienka czerwona linia. Rudyard Kipling w wierszu Tommy poświęconym bezimiennym szeregowym brytyjskim żołnierzom posłużył się określeniem „cienka czerwona linia bohaterów” (thin red line of 'eroes). Kompozytor Kenneth Alford stworzył w 1908 roku poświęcony 93 Pułkowi marsz The Thin Red Line. Wyrażenie zostało użyte przez Jamesa Jonesa w tytule jego antywojennej powieści o walkach na Guadalcanal. W 1964 i 1998 roku powstały jej ekranizacje pod tym samym tytułem. The Thin Red Line to tytuł albumu kanadyjskiego zespołu Glass Tiger z 1986 roku oraz piosenki angielskiej grupy muzycznej Saxon z 1997 roku. W grze komputerowej Age of Empires III funkcja Thin Red Line wzmacnia siłę brytyjskich jednostek piechoty. Modyfikacja zwrotu „cienka czerwona linia” pod postacią „cienkiej niebieskiej linii” jest w krajach anglosaskich kolokwialnym określeniem służb policyjnych.
Przypisy
Linki zewnętrzne
What is the meaning of the phrases 'the Thin Blue Line’ and 'the Thin Red Line’?
Kategoria:Historia Szkocji Kategoria:Wojna krymska Kategoria:Wojsko brytyjskie