Dotyczyły one jednego zdania z powieści:
Dzieła 1994: Kem Gözlere Anadolu 1997: Pinhan (wyd. pol. Sufi, 2013, tłum. Anna Akbike Sulimowicz) 1999: Şehrin Aynaları (wyd. pol. Lustra miasta, 2011, tłum. Anna Akbike Sulimowicz) 2000: Mahrem (Spojrzenie) 2002: Bit Palas (wyd. pol. Pchli pałac, 2009, tłum. Anna Akbike Sulimowicz) 2004: Araf (wyd. pol. Araf, 2017, tłum. Jerzy Kozłowski) 2004: Beşpeşe 2004: The Saint of Incipient Insanities 2005: Med-Cezir 2006: Baba ve Piç (wyd. pol. Bękart ze Stambułu, 2010, tłum. z ang. Michał Kłobukowski) 2007: Siyah Süt, (wyd. pol. Czarne mleko : o pisaniu, macierzyństwie i wewnętrznym haremie, 2011, tłum. Natalia Wiśniewska) 2009: Aşk 2010: Kâğıt Helva 2011: İskender, (wyd. pol. Honor, 2013, tłum. Maciej Świerkocki) 2012: Forty rules of love. A novel of Rumi (wyd. pol. Czterdzieści zasad miłości, 2012, tłum. Ewa Elżbieta Nowakowska) 2013: Ustam ve Ben (wyd. pol. Uczeń architekta, 2016, tłum. Jerzy Kozłowski) 2014: Sakız Sardunya (wyd. pol. Dziewczynka, która nie lubiła swojego imienia, 2022, tłum. Agnieszka Ayşen Kaim) 2016: Havva'nın Üç Kızı 2018: Sanma ki Yalnızsın 2019: On Dakika Otuz Sekiz Saniye (wyd. pol. 10 minut i 38 sekund na tym dziwnym świecie, 2020, tłum. Natalia Wiśniewska) 2021: The Island of Missing Trees (wyd. pol. Wyspa zaginionych drzew, 2022, tłum.