Quaritch, widząc przygotowujących się do walki mieszkańców Pandory, postanawia zaatakować pierwszy i zniszczyć Drzewo Dusz. Wojna odbywa się w worteksie, czyli rejonie, w którym nie działają systemy samonaprowadzania rakiet. Walka jest krwawa, ginie wielu Na’vi, m.in. Tsu'Tey, a także ludzi, w tym Trudy. W obliczu klęski tubylców z pomocą przychodzi fauna Pandory, która przechyla szalę zwycięstwa na stronę Na’vi. Ostateczna walka toczy się między Quartichem i Jakiem. Po długich i męczących zmaganiach, gdy los Jake’a jest niemal przesądzony, ratuje go jego ukochana Neytiri, zabijając Milesa dwiema strzałami z łuku.

Wojna dobiega końca. Na’vi wypędzają ludzi ze swego księżyca, pozwalając zostać tylko garstce wybranych. Jake postanawia na stałe przenieść swój umysł do ciała swego awatara, stając się tym samym jednym z Na’vi.

Obsada Sam Worthington – Jake Sully / Tom Sully Zoe Saldaña – Neytiri Sigourney Weaver – Grace Augustine Michelle Rodriguez – Trudy Chacon Giovanni Ribisi – Parker Selfridge Joel David Moore – Norm Spellman CCH Pounder – Mo’at Wes Studi – Eytukan Laz Alonso – Tsu’Tey Stephen Lang – Pułkownik Miles Quaritch – Lyle Wainfleet – Fike Dileep Rao – Doktor Max Patel