Erzsébet Szenyán (ur. 1943) – węgierska tłumaczka.
Życiorys Jej matką była Słowaczką, a ojcem Ormianinem. W 1966 ukończyła filologię węgierską i rosyjską w Segedynie. Na kursach Instytutu Polskiego w Budapeszcie nauczyła się języka polskiego, zakończonych państwowym egzaminem w 1976. Pracowała jako nauczycielka w szkole średniej w latach 1966–1975, w Instytucie Polskim w Budapeszcie (1975–1980). Od roku 1980 pracuje jako tłumacz i redaktor literacki. Przełożyła ponad 40 książek w tym 11 dzieł Ryszarda Kapuścińskiego oraz utwory: Jana Chryzostoma Paska, Adama Mickiewicza, Tadeusza Nowaka, Stanisława Vincenza, Józefa Tischnera oraz Sławomira Mrożka.
Kilkakrotnie otrzymała wsparcie z Instytutu Książki w ramach Programu Translatorskiego ©POLAND
Tłumaczenia 2018: Korczak Janusz Na mównicy 1-2 2013: Igor Janke Hajrá, magyarok!