Poza własnym pisarstwem Anna Haava tłumaczyła również dzieła niemieckich klasyków oraz Szekspira i Andersena, a także prace dotyczące mitów antycznych.
Lista dzieł Tomy poezji Luuletused I (1888) Luuletused II (1890) Luuletused III (1897) Lained (1907) Ristlained (1910) Põhjamaa lapsed (1913) Meie päevist (1920) Siiski on elu ilus (1930) Laulan oma eesti laulu (1935) Luule (2008) – zbiór 700 wierszy Inne Peotäis tõtt (1900) – zbiór aforyzmów Lembitu tütar (1908) – libretto do opery Artura Lemby Väikesed pildid Eestist (1911) – prozatorski opis rodzinnego domu Mälestusi Laanekivi Manni lapsepõlvest (2006) – opowiadanie autobiograficzne Tłumaczenia na język estoński Johann Wolfgang von Goethe, Egmont Friedrich Schiller, Wilhelm Tell Hugo von Hofmannsthal, Ödipus und die Sphinx William Szekspir, Sen nocy letniej Hans Christian Andersen, Baśnie
Recepcja Anna Haava należy do najpopularniejszych estońskich poetów. Sławę wśród Estończyków zdobyła pod koniec XIX wieku.