Mirka Kovača – powieść, tłumaczenie z chorwackiego (Łódź 1988) Żarliwość i gwałt Andjelka Vuleticia (z Marylą Siwkowską) – powieść, tłumaczenie z chorwackiego (Warszawa 1994) Dusze na kiju klonowym Andjelka Vuleticia – wybór wierszy, wstęp i przekład z chorwackiego, s. 188 (Warszawa 1999) Kiedy kwitnie zło Filipa Davida i Mirka Kovača (z Marylą Siwkowską) – księga listów, tłumaczenie z serbskiego i chorwackiego (Warszawa 2001) Strzała w popiele Mile Stojicia – wybór wierszy, przekład z chorwackiego, s. 120 (Warszawa 2002) Via Vienna Milego Stojicia – eseje, tłumaczenie z chorwackiego (Warszawa 2005) Okna szaleństwa Slavka Mihalicia – wybór wierszy, przekład z chorwackiego, s. 204 (Warszawa 2006) Czarne pomarańcze Veselka Koromana – wybór wierszy, przekład z chorwackiego, s. 154 (Warszawa 2007) Sarajewska noc Ivana Kordicia – wybór wierszy, przekład z chorwackiego i posłowie, s. 152 (Warszawa 2008) Szaleństwo samotności Sonji Manojlović – wybór wierszy, przekład z chorwackiego i posłowie, s. 128 (Warszawa 2008) Otwieranie ciszy Stevana Raičkovicia – wybór wierszy, przekład z serbskiego i posłowie, s. 256 (Warszawa 2008) Gość z innego świata Abdulaha Sidrana – wybór wierszy, przekład z bośniackiego i posłowie, s. 202 (Warszawa 2009) Źródło żywego słowa Vaska Popy – wybór wierszy, przekład z serbskiego i posłowie, s.