Jako piłkarz Omonii, spędził w klubie 17 lat. Zagrał w 388 spotkaniach, w których strzelił 261 bramek. Karierę piłkarską zakończył w 1984.

W 2004 został wybrany piłkarzem 50-lecia Cypru z okazji Jubileuszu UEFA.

Sezon Klub Kraj Rozgrywki Mecze Bramki 1967/68 Omonia Nikozja Protathlima A’ Kategorias 1968/69 1969/70 1970/71 1971/72 12 1972/73 22 2 1973/74 20 1974/75 1975/76 39 1976/77 44 1977/78 1978/79 28 1979/80 23 1980/81 14 1981/82 19 1982/83 1983/84

Kariera reprezentacyjna Kaiafas po raz pierwszy w reprezentacji Cypru zagrał 19 listopada 1972 w spotkaniu przeciwko Bułgarii, zakończonym porażką Cypru 0:4. Uczestniczył wraz z kadrą w eliminacjach do Mistrzostw Świata 1974 (2 spotkania), Mistrzostw Świata 1978 (5 spotkań) oraz Mistrzostw Świata 1982 (4 spotkania).

Zagrał także łącznie w 4 spotkaniach eliminacyjnych do mistrzostw Europy 1976 i 1980. Po raz ostatni w drużynie narodowej wystąpił 21 grudnia 1980 w meczu z Belgią, przegranym 0:2.

Łącznie w latach 1972–1980 Kaiafas zagrał dla Cypru w 17 spotkaniach, w których strzelił 2 bramki.