Twórczość plastyczna W 1937 w praskim teatrze D 37 odbyła się pierwsza jego wystawa. Wystąpił tam jako „J. Kolář (stolarz – Kladno)” i zaprezentował dwanaście kolaży zdradzających wpływy surrealistyczne. Ponownie zaczął wystawiać na początku lat sześćdziesiątych. Od 1964 był członkiem grupy Křižovatka. Od roku 1968 dużo wystawiał za granicą. Największą wystawę swych prac miał w Muzeum Guggenheima w Nowym Jorku (1975). Znany jest na całym świecie ze swych obiektów i kolaży, częściowo tworzonych wymyślonymi przez siebie technikami, o których pisał w wydawanym w różnych wersjach językowych Słowniku metod (wyd. czeskie: Slovník metod, Praha 1999). Do czeskich sal wystawowych tryumfalnie powrócił po aksamitnej rewolucji. Tworząc kolaże, uważał, że nadal pozostaje poetą.

Nagrody (wybór) 1967 Nagroda Związku Pisarzy Czechosłowackich 1969 Nagroda Biennale w São Paulo 1971 Gottfried Herder Preis 1992 Nagroda Jaroslava Seiferta

Odznaczenia Order Tomáša Garrigue Masaryka II Klasy – CSRF, 1991