Chościsko w znaczeniu książę Istnieje także mniejszościowy poglądza: J. Roszko, "Kolebka Siemowita", Warszawa 1980., że chościsko to przydomek oznaczający po prostu księcia. Można o tym wnioskować m.in. na podstawie zapisu w Kazaniach gnieźnieńskich: „...gdisczy szo kthoremy krolevy, albo xoszoczu szin narodzy...” Wyraz „xoszoczu” oznacza „książęciu”.
W XII wieku było ono niezwykle trudne do zapisania alfabetem łacińskim, a to ze względu na brak w łacinie samogłosek nosowych i spółgłosek szumiących (sybilantów). Z kolei literą „x” zapisywano niekiedy głoskę „ch”. Istnieje domniemanie, że Gall Anonim pisząc swą „Kronikę...” korzystał z najstarszych źródeł pisanych, gdzie Piasta zapisano jako syna jakiegoś „Choszecza” lub „Choszycza” – „książęcia” lub „księżyca”. Teoria ta wydaje się mało prawdopodobna, ponieważ Chościsko był według relacji Galla Anonima zwykłym chłopem. Podobnie Piast, którego księciem uczyniły dopiero późniejsze źródła kronikarskie.
Inna wersja mówi, że „chościsko” czyli „ogon”, „chwost”, „kosa” oznacza „warkocz”, a więc jeden z symboli władzy we wczesnym