Języki, z których pochodzą zapożyczenia indyjskie Najważniejszym językiem, z którego pochodzą hinduizmy, jest sanskryt. W czasach nowożytnych wzrosło znaczenie języka hindi jako źródła zapożyczeń. Pojedyncze słowa wywodzą się z tamilskiego, np. „ryż” z arisi (również ostatecznie z sanskrytu), poprzez arabski i języki zachodnioeuropejskie, czy też „weranda”. Innym przykładem są słowa zapożyczone z języka bengalskiego poprzez angielski, np. „bungalow”.
Sposób przedostania się do języka polskiego Najczęstszym pośrednikiem był język angielski, rzadziej, często wtórnie, język francuski i portugalski. Dużo rzadsze są zapożyczenia, które przedostały się do języka polskiego za pośrednictwem języka rosyjskiego.
Przykłady zapożyczeń indyjskich w języku polskim Najszerszą kategorią słów pochodzenia indyjskiego są zapożyczenia związane z religią i filozofią indyjską, np.: ahimsa, asana, awatar, bramin, guru, jogin, mandala, karma, sansara, mantra, tantra, swastyka