7 marca 1919 minister spraw wojskowych, gen. bryg. Józef Leśniewski wydał rozkaz, w którym ogłosił, że 18 lutego 1919 Namiestnictwo Galicyjskie zezwoliło pułkownikowi doktorowi Hermanowi Józefowi Rittigsteinowi i jego synowi Ryszardowi, porucznikowi lekarzowi na zmianę nazwiska rodowego „Rittigstein” na „Rodziński”Dziennik Rozkazów Wojskowych Nr 29 z 15.03.1919 r..
25 kwietnia 1919 mianowany został szefem sanitarnym Dowództwa Okręgu Etapów Kowel. W czerwcu tego roku przeniesiony został do dyspozycji szefa Departamentu Sanitarnego MSWojsk. Z dniem 1 maja 1921 został przeniesiony w stan spoczynku, w stopniu pułkownika lekarzaDziennik Personalny M.S.Wojsk. Nr 16 z 23.04.1921 r. s. 823.. 26 października 1923 Prezydent RP Stanisław Wojciechowski zatwierdził go w stopniu generała brygadyDziennik Personalny M.S.Wojsk. Nr 70 z 07.11.1923 r. Piotr Stawecki, Słownik biograficzny ... s. 277-278 podał błędnie, że płk lek. Herman Rodziński został zweryfikowany w stopniu generała brygady ze starszeństwem z dniem 1 czerwca 1919 już w 1921..
Zmarł 17 grudnia 1925 we Lwowie. Został pochowany na Cmentarzu Łyczakowskim we Lwowie.