Jako piłkarz klubu Libertad wziął udział w eliminacjach do finałów mistrzostw świata w 1986 roku. Torales zagrał w sześciu meczach – wyjazdowych z Boliwią i Brazylią oraz obu meczach z Kolumbią i obu meczach z Chile. Po udanych eliminacjach był w kadrze reprezentacji podczas finałów mistrzostw świata w 1986 roku, gdzie Paragwaj dotarł do 1/8 finału. Torales zagrał we wszystkich czterech meczach – z Irakiem, Meksykiem, Belgią i Anglią.
W następnym roku wziął udział w turnieju Copa América 1987, gdzie Paragwaj spisał się fatalnie i zajął ostatnie miejsce w swojej grupie. Torales zagrał w obu meczach – z Boliwią i Kolumbią.
Nadal jako gracz klubu Libertad wziął udział w turnieju Copa América 1989, gdzie Paragwaj zajął czwarte miejsce. Torales zagrał w sześciu meczach – z Peru, Kolumbią, Wenezuelą, w obu meczach z Brazylią (w grupie i w finale) oraz z Argentyną.
Wziął także udział w eliminacjach do finałów mistrzostw świata w 1990 roku, gdzie zagrał we wszystkich czterech meczach – obu z Ekwadorem i obu z Kolumbią.
W 1992 roku Torales został graczem klubu Club Guaraní, a rok później wrócił do swego macierzystego klubu – Sportivo Luqueño – gdzie w 1995 roku zakończył karierę piłkarską.
W latach 1979–1989 Torales rozegrał w reprezentacji Paragwaju 77 meczów i zdobył 1 bramkęParaguay – Record International Players..
Przypisy