Prawie każda zwrotka utworu rozpoczyna się od słowa „Jezus”.

Niektórzy badacze twierdzą, że pieśń nie jest oryginalnym utworem Władysława z Gielniowa, a jedynie adaptacją utworu czeskiego. Według Stanisława Dobrzyckiego pierwowzorem Jezusa Judasz przedał za pieniądze nędzne była pieśń Ježiše Jidáš prodal za penize nuzné. Hipotezę tę obalił jednak Aleksander Brückner, twierdząc, że kolejność była odwrotna i utwór Władysława z Gielniowa trafił do czeskich kancjonałów po przekładzie z polskiego na czeski, dokonanym na przełomie XV i XVI w.. Wiesław Wydra uważa natomiast, że pierwowzorem utworu Władysława z Gielniowa mogła być czeska pieśń zaczynająca się od słów Umučeni našeho Pána milostívého. Zauważalne są także pewne zbieżności pieśni Gielniowczyka z popularnym polskim utworem Jezus Chrystus, Bog Człowiek, mądrość Oćca swego, napisanym na podstawie łacińskich Horae canonicae Salvatoris.

Do dzisiaj przetrwały trzy średniowieczne rękopisy zawierające utwór. Jeden z nich pochodzi z przełomu XV i XVI w., zaś przechowywany był w kolekcji Tarnowskich na zamku w Dzikowie. W 2020 rękopis wraz ze zbiorem dzikowskim został zakupiony przez Bibliotekę Narodową.