Buddensieg tłumaczył też dzieła autorów litewskojęzycznych: Kristijonasa Donelaitisa, Antoniego Baranowskiego i in., a także gruziński epos narodowy „Rycerza w tygrysiej skórze” Szoty Rustawelego. Od roku 1956 do końca życia trzy razy do roku wydawał periodyk „Mickiewicz-Blätter”. W roku 1968 otrzymał doktorat honoris causa Uniwersytetu Poznańskiego.
Przypisy
Bibliografia Grażyna Szewczyk: Ein Freund Polens: Hermann Buddensieg, Übersetzer und Herausgeber der „Mickiewicz-Blätter”, Deutsch-Polnisches Jahrbuch der Germanistik, Deutscher Akademischer Austauschdienst, Bonn 1993 Krzysztof Antoni Kuczyński: Ludzie i książki. Z polsko-niemiecko-austriackiego pogranicza kulturowego XX wieku, WSP w Kielcach, 1995 Adam Mickiewicz, „Pan Tadeusz oder die letzte Fehde in Litauen”, Nachdichtung von Hermann Buddensieg. München: Eidos Verlag 1963 Grażyna Szewczyk: Hermann Buddensieg: tłumacz, wydawca "Mickiewicz-Blatter", popularyzator literatury polskiej w Niemczech, w: Literatura polska w świecie 2006, s. 250–257.
Kategoria:Ludzie urodzeni w Eisenach Kategoria:Niemieccy pisarze XX wieku Kategoria:Niemieccy tłumacze Kategoria:Uczestnicy I wojny światowej (Cesarstwo Niemieckie) Kategoria:Urodzeni w 1893 Kategoria:Zmarli w 1976 Kategoria:Doktorzy honoris causa Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu