Obsada głosowa PostaćOryginalny dubbingPolski dubbingWersja kinowa(1993)Wersja telewizyjna(1997)Wersja VHS i DVD(2000)TomRichard KindOmar SangareJózef MikaJarosław BoberekJerryDana HillAgata Gawrońska-BaumanJacek WolszczakAnna ApostolakisRobyn StarlingAnna KowalAgnieszka Matynia (dialogi)Monika KwiatkowskaManiucha Bikont (śpiew)Pristine FiggCharlotte RaeTeresa LipowskaStanisława CelińskaLickbootTony JayRyszard NawrockiJacek MikołajczakFerdynandMirosław WieprzewskiAndrzej ArciszewskiAleksander Mikołajczakpan StarlingWojciech MachnickiJanuary BrunovRobert TonderaPuggsyKrzysztof KołbasiukJan Janga-TomaszewskiJanusz NowickiFrankie de PchłaWładysław GrzywnaMieczysław MorańskiJacek Bończykdr Applecheek Pristine FiggAndrzej GawrońskiJerzy SłonkaMarian OpaniaKapitan KiddieRip TaylorJacek CzyżGrzegorz WonsSkrzekMieczysław Morańskiwysoki hycelRyszard OlesińskiLeszek AbrahamowiczAleksander Mikołajczakniski hycelMitchel D. MooreJerzy MazurDariusz OdijaAndrzej Arciszewskiprzywódca ulicznych kocurówScott Wojahnbrak danychWojciech Paszkowskiwielki uliczny kocurMitchel D.