9..

Wersja lektorska Istnieją dwie wersje: pierwsza wydana na VHS pod tytułem Małe latające niedźwiadki, VHS, Cass Film i druga emitowana w TV Regionalnej pod koniec lat 90, ale pod nazwą Latające misie.

Wersja pierwsza (VHS) Dystrybucja w Polsce: Cass Film Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: PaanFilm Studio Warszawa Czytał: Lucjan Szołajski

Wersja druga (TVP Regionalna) Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: MediaFilm Szczecin Tekst polski: Bronisław Kwaśny Czytała: Katarzyna Tokarczyk

Wersja dubbingowa Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Studio Sonica na zlecenie Op-Art Reżyseria: Krzysztof Kołbasiuk Współpraca reżyserska: Marek Robaczewski Dialogi polskie: Agata Kubasiewicz Dźwięk i montaż: Ilona Czech-Kłoczewska Organizacja produkcji: Agnieszka Sokół Elżbieta Kręciejewska Wystąpili: Krystyna Kozanecka - Tycia Janusz Zadura - Chwatek Włodzimierz Bednarski - Platon Mariusz Czajka - Łasek Tomasz Marzecki - Chytrzak Mieczysław Morański - Syk oraz: Anna Apostolakis - Morelka Izabela Dąbrowska - Malinka Beata Kawka Józef Mika Marcin Rudziński Kacper Kuszewski - Słodziak Roman Szafrański Aneta Fedorowicz Karina Szafrańska Tomasz Jarosz i inni