aku ngomong „mówię”, aku ngomong „mówiłem”, lecz w czasie przyszłym poprzedzony jest partykułą arep: aku arep ngomong „powiem”
Składnia Szyk zdania w języku jawajskim należy do typu SVO, czyli jest podobny do polskiego: Aku kadang-kadang moco buku „Czasami czytam książki”.
Słownictwo Język jawajski ma trzy warianty społeczne (), cechujące się przede wszystkim różnicami w słownictwie:
ngoko – język prosty, używany w sytuacjach swobodnych przez większą część społeczeństwa krama (kromo) – język formalny, używany w sytuacjach oficjalnych madya – forma pośrednia, uprzejma, używana np. w rozmowie z nieznajomymi.
Przykłady
Język polski Ngoko Krama Język indonezyjski Jak się masz? Piyé kabaré? Pripun wartanipun panjenengan? Apa kabar? lub Bagaimana kabar Anda? Dobrze, a ty? Aku apik waé, piyé awakmu/sampèyan? Kula saé kémawòn, pripun kalian panjenengan? Saya baik-baik saja, bagaimana dengan Anda? Jak masz na imię? Sapa jenengmu? Sinten asmanipun panjengenan? Siapa nama Anda? Mam na imię John. Jenengku Jòhn Nami kula Jòhn Nama saya John Dziękuję Suwun/Matur nuwun Matur sembah nuwun Terima kasih Czego się napijesz? Kowé arep ngombé apa? Panjenengan kersa ngunjuk punapa? Anda mau minum apa?