Dubbing Opracowanie: TELEWIZJA POLSKA Reżyseria: Andrzej Bogusz Tłumaczenie i dialogi: Katarzyna Dziedziczak Teksty piosenek: Krzysztof Rześniowiecki Dźwięk i montaż: Urszula Bylica Kierownik produkcji: Anna Jaroch Wystąpili: Piotr Fronczewski – Narrator Marcin Przybylski – Łoś Superktoś Agnieszka Kunikowska – Karen Milusia Tomasz Bednarek – Rocky Joanna Trzepiecińska – Natasza Fatale Wojciech Pszoniak – Boris Badenov Henryk Talar – Nieustraszony Wódz Olgierd Łukaszewicz – Prezydent Signoff Grażyna Marzec – Sędzia Zygmunt Sierakowski Mieczysław Franaszek Grzegorz Wons – Lewis Krzysztof Strużycki – Martin Przemysław Stippa Marcin Hycnar – Strażnik Ole Janusz Wituch Dariusz Błażejewski i inni
Lektor: Andrzej Bogusz
Linki zewnętrzne
Kategoria:Amerykańskie animowane filmy fantasy Kategoria:Amerykańskie animowane filmy pełnometrażowe Kategoria:Amerykańskie komedie familijne Kategoria:Amerykańskie komedie przygodowe Kategoria:Amerykańskie filmy z 2000 roku Kategoria:Niemieckie filmy z 2000 roku Kategoria:Filmy animowane z 2000 roku Kategoria:Filmy fantastyczne z 2000 roku