W 1987 roku przeszedł na krótko do argentyńskiego klubu Deportivo Mandiyú. Jako piłkarz kolumbijskiego klubu Unión Magdalena wziął udział w turnieju Copa América 1987, gdzie Paragwaj odpadł w fazie grupowej. Cañete zagrał w obu meczach - z Boliwią (w 52 minucie zastąpił go Eumelio Palacios) i Kolumbią (w 45 minucie zmienił go Gabriel González).
Jako gracz argentyńskiego klubu Talleres Córdoba wziął udział w turnieju Copa América 1989, gdzie Paragwaj zajął czwarte miejsce. Cañete zagrał w czterech meczach – trzech grupowych z Peru (zdobył 2 bramki), Kolumbią i Wenezuelą oraz w jednym meczu w grupie finałowej z Brazylią (w 45 minucie zmienił go Carlos Sanabria).
Z klubu Talleres Cañete w 1989 roku przeszedł do chilijskiego klubu Cobreloa. Jako gracz klubu Cobreloa wziął udział w eliminacjach do finałów mistrzostw świata w 1990 roku, gdzie zagrał tylko w jednym meczu - w przegranym 1:3 w Guayaquil meczu z Ekwadorem.
Na koniec kariery znów grał w Argentynie – w 1991 roku w klubie CA Lanús, a potem w latach 1991–1993 w klubie CA Colón. Łącznie w lidze argentyńskiej rozegrał 404 mecze i zdobył 63 bramki.
W latach 1985–1989 Cañete rozegrał w reprezentacji Paragwaju 29 meczów i zdobył 3 bramki.