Nathan i Elena uciekają samochodem terenowym z twierdzy, jednak za nimi natychmiast wyrusza pościg. Nate pozbywa się go przy pomocy działka umieszczonego na tyle jeepa.
Bohaterowie udają się do niedaleko położonego, zatopionego miasta. Tam znajdują skuter wodny Jet ski i wyruszają na dalsze poszukiwania. Docierają do jednego z budynków portowych, gdzie znajdują dziennik portowy statku „Esperanza” z XVI wieku, którym transportowano złoto z El Dorado. Elena wypytuje Nate o pierścień i jego przodka, a następnie proponuje rozdzielenie się, gdyż chce nakręcić dalsze materiały do swojego reportażu. Gdy ponownie się spotykają, Elena pokazuje Nathanowi film, na którym Sully jest z Gabrielem Romanem i piratami. Następnie postanawiają zdobyć skuter wodny. Jednak gdy przechodzą przez most zawieszony nad przepaścią, most zarywa się. Nate w ostatniej chwili łapie Elenę za rękę. Jednak by ją wciągnąć, Elena musi mu podać drugą rękę, w której trzyma kamerę. Elena podaje drugą dłoń Nathanowi, a kamera wpada w przepaść. W końcu docierają do pomostu, gdzie zacumowany jest skuter wodny.