Freddie Churchill postanawia urządzić imprezę urodzinową w Donwell Abbey. Zleca jej przygotowanie Emmie. Przyjęcie ma mieć charakter balu kostiumowego, na który zjedzie się około 50 osób. W międzyczasie, Freddie flirtuje z Emmą i zostaje przyłapany przez Mirandę, gdy się całują. Reporterka robi z tego aferę, ponieważ Churchill jest gejem i porzucił jej dobrego przyjaciela, Jude'a. Na szczęście, Emma wybacza Freddiemu ten incydent, ponieważ sama jest zakochana w George’u.
Po przyjęciu urodzinowym, Emma rozmawia z Harriet. Przyjaciółka zwierza się jej, że jest zakochana w człowieku, który tańczył z nią na balu – George’u. Emma jest załamana wyznaniem przyjaciółki i postanawia zrobić wszystko, aby George zakochał się w niej. Na szczęście, gdy rozmawiają ze sobą, młody Knightley wyznaje jej miłość. Szczęśliwa Emma wyjeżdża z nim na wakacje do Australii, a Harriet wiąże się z Robem.