Przekładaniec – zbiór scenariuszy spektakli telewizyjnych, filmowych i słuchowisk radiowych Stanisława Lema. Po raz pierwszy wydany nakładem Wydawnictwa Literackiego w roku 2000 jako 9. pozycja serii „Dzieł zebranych” autora. Posłowie napisał prof. Jerzy Jarzębski.

Antologia zawiera zgromadzone w jednym tomie wszystkie opublikowane dotąd scenariusze oraz dwa niepublikowane uprzednio scenariusze filmowe na podstawie wcześniejszych powieści Lema.

Spis utworów Czy pan istnieje, Mr. Johns? (słuchowisko radiowe, pierwodruk „Przekrój”, 1955, po raz pierwszy w zbiorze opowiadań Dzienniki gwiazdowe, 1957) Wierny robot. Widowisko telewizyjne (po raz pierwszy w zbiorze opowiadań Noc księżycowa, 1963) Wyprawa profesora Tarantogi. Widowisko w sześciu częściach (po raz pierwszy w zbiorze opowiadań Noc księżycowa, 1963) Czarna komnata profesora Tarantogi. Widowisko telewizyjne (po raz pierwszy w zbiorze opowiadań Noc księżycowa, 1963) Dziwny gość profesora Tarantogi. Widowisko telewizyjne (po raz pierwszy w zbiorze opowiadań Noc księżycowa, 1963) Przekładaniec. Scenariusz filmowy (pierwodruk „Ekran” 1968, po raz pierwszy w zbiorze opowiadań Bezsenność, 1971) Godzina przyjęć profesora Tarantogi. Słuchowisko radiowe (po raz pierwszy w zbiorze opowiadań Powtórka, 1979) Noc księżycowa.