Kariera reprezentacyjna W reprezentacji Austrii Jara zadebiutował 11 lipca 1971 roku w zremisowanym 1:1 towarzyskim spotkaniu z Brazylią i w debiucie zdobył gola. W 1978 roku został powołany przez selekcjonera Helmuta Senekowitscha do kadry na Mistrzostwa Świata w Argentynie. Na tym turnieju rozegrał 4 spotkania: z Hiszpanią (2:1), ze Szwecją (1:0), z Brazylią (0:1) i z Holandią (1:5). Z kolei w 1982 roku był w kadrze Austrii na Mundialu w Hiszpanii. Na tym turnieju był rezerwowym i zagrał tylko w meczu z Francją (0:1). Od 1971 do 1985 roku rozegrał w kadrze narodowej 59 meczów i strzelił 15 goli.
Kariera trenerska Po zakończeniu kariery piłkarskiej Jara został trenerem. W 1986 roku został trenerem Grasshoppers Zurych, z którym w 1988 roku zdobył Puchar Szwajcarii. Następnie bez większych sukcesów prowadził FC Sankt Gallen (1988–1991), FC Zürich (1991–1994), VfB Mödling (1994–1995), Skodę Xanthi (1996–1997) i APOEL Nikozja (1997–1998). Latem 1999 wrócił do Austrii i został szkoleniowcem Tirolu Innsbruck. W latach 2000–2001 dwukrotnie z rzędu doprowadził Tirol do mistrzostwa Austrii. Po tych sukcesach odszedł do zespołu Hamburger SV, z którym w 2003 roku wygrał puchar ligi niemieckiej i zakończył sezon na 4. miejscu w tabeli. W latach 2004–2005 prowadził 1.