„ciemne l”), z wyjątkiem południowego Dublina. Dyftongi np. w wyrazach boat i cane mogą być wymawiane jako zwykłe samogłoski: [], i []. w wyrazie „night” może brzmieć [] w wyrazie „boy” w niektórych miastach (np. Cork) wymawiane jest jako [] Niekiedy nie ma rozróżnienia między [] w putt i [] w put (w obu przypadkach wymawiane jest [] Czasami litery ea wymawiane w Received Pronunciation jako [] w irlandzkim wariancie wymawiane są jak [], np. meat, beat. W wyrazach typu took gdzie „oo” zazwyczaj wymawiane jest jako , niekiedy słyszy się . często przechodzi w w wyrazach gave i came (wymawiane jak „gev” i „kem”) przechodzi w , np. dew/due, duke i duty brzmią jak „Jew”, „jook” i „jooty”. przechodzi w , np. tube wymawia się jako „choob”, tune jako „choon” przechodzi w , np. new wymawia się jako „noo”
Gramatyka Składnia języka irlandzkiego w pewnym stopniu wywiera wpływ na język angielski używany na wyspie. Na przykład w języku irlandzkim nie ma słów „tak” i „nie” używanych jako odpowiedź na pytanie https://web.archive.org/web/20071121193546/http://www.hiberno-english.com/body.php?id=2301.