Adaptacje : Stacja MEGA jako pierwsza na świecie zakupiła prawa do produkcji własnej wersji Współczesnej rodziny. Serial zatytułowano Familia Moderna. Wersja ta różni się od oryginału jedną kwestią. Dziecko odpowiedników Mitchella i Camerona nie jest adoptowane. Jeden z nich jest biologicznym ojcem.
: Stacja Mega Channel zakupiła prawa do własnej wersji serialu, pod tytułem Moderna Oikogeneia. Grecka wersja zadebiutowała 20 marca 2014Όλα όσα θα δούμε στην πρεμιέρα της σειράς «Μοντέρνα οικογένεια» | Gossip-tv.gr.
: Stacja Islamic Republic of Iran Broadcasting wyprodukowała własną wersję serialu, zatytułowanego Haft Sang, która swoją premierę miała 30 czerwca 2014 roku. Homoseksualny związek Mitchella i Camerona zastąpiono heteroseksualną parą. Postać Haley została zastąpiona męskim odpowiednikiem. Nastolatek ma swojego przyjaciela, który w oryginalnej wersji jest odpowiednikiem Dylana.
Nagrody Serial tuż po premierze został ogłoszony jednym z najlepszych debiutów telewizyjnego sezonu 2009/2010. W związku z tym, że jest ceniony przez krytyków, zdobył też 17 nagród z 47 nominacji, m.in.