Wersja polska Wersja polska: Studio Opracowań Filmów w Warszawie Reżyseria: Maria Piotrowska Dialogi: Maria Etienne Teksty piosenek: Zbigniew Stawecki Dźwięk: Zdzisław Siwecki Montaż: Danuta Sierant Kierownictwo produkcji: Jan Szatkowski Udział wzięli: Filip Gębski – Tom Dorota Lanton – Ellie Ignacy Machowski – Grimes Barbara Paleczny – pani Tipp Tadeusz Pluciński – Majster Ryszard Dembiński – homar Jock (dialogi) Emilian Kamiński – homar Jock (śpiew), łosoś (śpiew) Wojciech Szymański – konik morski Teofil Jacek Czyż – miecznik Claude Tadeusz Włudarski – rekin Morderca Jarosław Domin – węgorz elektryczny Flap, węgorz #1 Ewa Złotowska – Ariadna, jedna z rybek, ślimak #2 Włodzimierz Bednarski – Kraken Leopold Matuszczak – niedźwiedź polarny Archie Ryszard Olesiński – mors Cyryl, wydra w meloniku, szczur wodny Jerzy Tkaczyk – sir John Mirosława Morawska – Lady Harriet Juliusz Berger – Sladd Ilona Kuśmierska – jedno z wodnych dzieci, jedna z rybek, ślimak #1 Zofia Gładyszewska – łososica Wilhelmina Mirosław Wieprzewski – węgorz #2
Wykonanie piosenek: Zespół Gawęda Lektor: Tomasz Knapik
Linki zewnętrzne
Wodne dzieci na nostalgicznej stronie