Dzieła thumb|Maria ofiarująca swoje dzieło Henrykowi II Opowieści (Les Lais) – zbiór dwunastu opowieści (lai): Yonec (Lai d’Yonec) Buczynka (Lai de Frêne) Nieszczęśni (Lai du Chaitivel – Le Malheureux) Lanval (Lai de Lanval) Milon (Lai de Milun) Dwoje kochanków (Lai des deux Amants) Eliduc (Lai d’Eliduc) Wilkołak (Lai du Bisclavret) Guigemer (Lai de Guigemar) Equitan (Lai d’Equitan – Opowieść o jeźdźcu) Wiciokrzew (Lai du Chèvrefeuille) Laostic (Lai du Laostic lub Lai de l’eostic – Opowieść o słowiku) Fables d’Esope – Bajki Ezopa L’espurgatoire de saint Patrice – Czyściec św. Patryka
Treść wybranych opowieści Laostic (Słowik) Laostic opowiada o miłości samotnego rycerza i pięknej żony jego sąsiada. Pani, korzystając ze snu męża, wstawała w nocy z łoża i stawała w oknie, skąd mogła wpatrywać się w czuwającego naprzeciw kochanka. Mąż powziął jednak podejrzenia. Skoro się dowiedział, że żona wstaje w nocy, by słuchać słowika, schwytał ptaszka, na oczach żony skręcił mu szyję i rzucił skrwawionym ciałkiem w żonę. Pani przesłała martwego ptaszka kochankowi, ten złożył go w złotej szkatułce. Tam właśnie złożył pan słowika. Gdy potem wieczko sam domykał, Zapieczętował szkatułeczkę. Zamknięcie takie bywa wieczneTłum. J. Dackiewicz.