172..

Po objęciu funkcji dyrektora bystrzyckiej szkoły wydał z okazji wybudowania nowego gmachu seminarium broszurę poświęconą dziejom katolickich seminariów nauczycielskich w hrabstwie kłodzkim. Przez kolejne 20 lat pracował także społecznie, dając się poznać jako autor i redaktor, utalentowany mówca, zbieracz źródeł historycznych i materiałów dotyczących kultury ludowej regionu.

Spośród jego prac redakcyjnych należy wymienić dwie, w których z powodzeniem współpracował z lokalnymi duchownymi: „Vierteljahrschrift für Geschichte und Heimatkunde der Grafschaft Glatz” oraz „Geschichtsquellen der Grafschaft Glatz”, jednak jego największym dziełem była wydana w 1897 r. trzystustronicowa historia Bystrzycy Kłodzkiej. W swojej pracy naukowej starał się Volkmer krytycznie korzystać ze źródeł, a przekazane w tradycji początki miasta przedstawił jako legendy. Oprócz działalności naukowej zajmował się również renowacją kapliczek i krzyży przydrożnych w regionie.